İki gövde yüzyüze
bazen iki dalga
ve okyanustur gece.
OCTAVİO PAZ
Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar
İki gövde yüzyüze bazen iki dalga ve okyanustur gece. |
|
YAPITLARI
ŞİİR
Luna silvestre (Ormandaki Ay, 1953)
Raiz del hombre (İnsanın Kökü, 1937)
Bajo tu clara sombra (Senin Aydınlık Gölgende, 1937)
Entre la piedra y la flor (Taşla Çiçek Arasında, 1941)
A la orilla del mundo (Dünyanın Kıyısında, 1942)
Libertad bajo palabra (Özgürlük Antı, 1949)
Águila o sol? (Kartal mı, Güneş mi?, 1951)
Semillas para un himno (Bir İlahi İçin Tohumlar, 1954)
Piedra de sol (Güneş Taşı, 1957)
Salamandra (Semender, 1962)
Blanco (Beyaz, 1967)
Ladere este (Doğu Bayırı, 1969)
DENEME
El laberinto de la Soledad (Yalnızlık Dolambacı, 1950)
El arco y la lira (Yay ve Lir, 1956)
TÜRKÇEDE OCTAVİO PAZ
ŞİİR Kartal mı, Güneş mi? Octavio Paz, Şiir, Çeviri: Ali Cengizkan, Kuzey Yayınları, Ankara,1984 Güneş Taşı, Octavio Paz, Şiir, Çeviri: Ali Cengizkan, İyi Şeyler Yayıncılık, İstanbul, 1993 Seçme Şiirler, Octavio Paz, Şiir, Çeviri: Ali Cengizkan, Yön Yayınları, İstanbul, 1990 Güneş Taşı, Octavio Paz, Şiir, Çeviri: Sait Maden, Çekirdek Sanat Yayınları, İstanbul, 1996 Octavio Paz, Dünya Mitos Şiirleri, Octavio Paz, Şiir, Çeviri: Adnan Özer, Gendaş Yayınları, 2002 Uzak Komşu, Octavio Paz, Şiir, Çeviri: Adnan Özer, Adam Yayınları, İstanbul, 1985 Renga Bir Şiir Zinciri, J.Roubaud - E.Sanquineti - C. Tomlinson, Şiir, Çeviri: Yurdakul Kavas - Kaan Özbayrak - Tansu Açık - Bülent Kandiller, Adam Yayınları, İstanbul, 1992 Kültürlerarası Şiir, Paz-Neruda-Goethe-Abdussabur, Şiir, Çeviri: İbrahim Serhat Canbolat, Alfa Basım Yayım Dağıtım, İstanbul,1997 DENEME Yalnızlık Dolambacı, Octavio Paz, Deneme, Çeviri: Bozkurt Güvenç, Can Yayınları, İstanbul,1999 Çamurdan Doğanlar, (Children of the Mire ), Octavio Paz, Deneme, Çeviri: Kemal Atakay, Can Yayınları, İstanbul,1996 Öteki Ses, Octavio Paz, Deneme, Çeviri: Murat Varlı, İnkılap Kitabevi, İstanbul,1997
ŞİİRLERİ
Alev, Konuşma
Aztek Kadını
Bir Şair
Dokunuş
Gitmekle Kalmak Arasında
Güneş Taşı'ndan
İki Gövde
Kanıtlar
Ozanın Gömütüne Yazıt
Riprap
Taşa Yazılmayacak Yazıt
Unutuş