METİN FINDIKÇI    

Sayın Metin Fındıkçı'nın izniyle...

Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar

Durup özlemini günlere bölüyorum Eski bir avluda kuyu nasıldır bilirsin Görünmez ulu gözlerine sesleniyorum Karanlık sensin, susuzluk sen, aydınlık sen Dökülüyorum yataklarından suların Yokluğunu bağışlıyorsun alıp bekliyorum. "Ne avutur ki beni senden başka"

YAŞAMI

YAPITLARI

Harabeler (1992)
Ve Kalbim Sular Altında (1996)
Karanfil Mesafesi (2001)
Unutulan (2004)

ÇEVİRİLERİ

Adonis, Ayna ve Düş, Çeviri: Metin Fındıkçı, Avesta Yayınları, 2002
Adonis, Doğu ve Batı, Çeviri: Metin Fındıkçı, Dünya Kitapları, 2004
Adonis, Rüzgarda Yapraklar, Çeviri: Metin Fındıkçı, İyi Şeyler Yayıncılık, 1998
Adonis, Güllerin Aydınlığından, Çeviri: Metin Fındıkçı, Adam Yayınları, 2004
Ğada El Seman, Beyrut'ta Deniz Yok, Çeviri: Metin Fındıkçı, Avesta Yayınları, 2002
Mahmud Derviş, Beyrut Kasidesi, Çeviri: Metin Fındıkçı, Alkım Yayınevi, 2003
Mahmud Derviş, Mavi Bir Gün, Çeviri: Metin Fındıkçı, Dünya Yayıncılık, 2003
Mahmud Derviş, Unutulanı Anmak, Çeviri: Metin Fındıkçı, Avesta Yayınları, 2002
Nazik El Melaike, Rüyadan Çağrılmak,Çeviri: Metin Fındıkçı, İyi Şeyler Yayıncılık, 1996
Nizar Kabbani, Hüzünlü Irmak, Çeviri: Metin Fındıkçı, İyi Şeyler Yayıncılık, 2000

ŞİİR ÇEVİRİLERİ

Ben Tanığım Yok Senin Üstüne Bir Kadın - Nizar KABBANİ 
Fincanı Okuyan Kadın - Nizar KABBANİ 
Hurafeler  - Nizar KABBANİ
Lolita - Nizar KABBANİ
Uygarlık - Nizar KABBANİ 

ŞİİRLERİ

Düş Ve Kudret
Ellerime Sığmayan
Firdevs
Gül Zakkum Ya Da Su Boşluğu
Maviye Mekân
Özleme Mekân
Unutulan'dan