Şair bu, kimi zaman kalabalık bir köşede
Yapayalnız ve gözüpek dizeler çiziktirir,
Ne de olsa şair bir kuyumcu değilse de,
Yüreğinin tellerinde som altın biriktirir.
AZER YARAN
Azer Yaran'ın anısına saygıyla...
Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar
|
Şair bu, kimi zaman kalabalık bir köşede Yapayalnız ve gözüpek dizeler çiziktirir, Ne de olsa şair bir kuyumcu değilse de, Yüreğinin tellerinde som altın biriktirir. |
|
YAPITLARI
ŞİİR
Mayıs (1979)
Burada Günışığı Türk (1996)
Deniz ve Ten (1998)
Giz Menekşesi Toplu Şiirler 1975-2002 (2004)
ÇEVİRİ
Sergey Yesenin, Lirikler (1982)
Anna Ahmatova, Seçilmiş Şiirler (1984)
Sergey Yesenin, Sönüyor Al Kanatları Günbatımının (1992)
Aleksandr Blok, Şiirler (1992)
Boris Pasternak, Kızkardeşim Hayat (1993)
Boris Pasternak, İkinci Doğuş (1994)
Y. Lermontov, Deniz Kızı (1994)
Aleksandr Puşkin, Bakır Atlı (1995)
G. Aygi, Sen-Simalarıyla Çiçeklerin (1995)
M. Tsvetayeva, Ruh ve Ad (1996)
Vladimir Mayakovski, Dinleyin! (1999)
Vladimir Mayakovski, Pantolonlu Bulut (2002)
Aleksandr Puşkin, Yevgeni Onegin (2003)
V. Gordlevski, Anadolu Selçuklu Devleti (1988)
Y. N. Rozaliyev, Türkiye'de Kapitalizmin Gelişme Özellikleri [1923 - 1960] (1978)
ŞİİRLERİ
Adanmak Türküsü
Ağıt
Ay Üstüne Çeşitleme
Kuşları Öldürmeyeceğim
Mayıs
Otobiyografi
Şaire Ağıt
Şiirler Okudum Bugün
Türkü
ŞİİR ÇEVİRİLERİ
Anneme Mektup - Sergey YESENİN
Gri Gözlü Kral - Anna AHMATOVA
Hoşçakal - Sergey YESENİN
İnsanların Yakınlığında Gizemli Bir Çizgi Var - Anna AHMATOVA
Kara Adam - Sergey YESENİN
Sevgilinin Elleri Bir Çift Kuğu - Sergey YESENİN
Son Şairiyim Köyün Ben - Sergey YESENİN
Şair - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Taş Bir Sözcük Düştü Parçalandı - Anna AHMATOVA