TOMAS TRANSTRÖMER


Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar


Nalların altında ezilince saat üç
ve karanlık ışık duvarını çalınca
uzandı şehir denizin kapısının ayaklarına

ve parıldayarak akbabanın keskin gözlerinde.

 

 


YAŞAMI

 

YAPITLARI

17 dikter (17 Şiir,1954)
Hemligheter på vägen (Yoldaki Sırlar, 1958)
Den halvfärdiga himlen (Yarı Hazır Gökyüzü, 1962)
Klanger och spår (Tınılar ve İzler, 1966)
Mörkerseende (Karanlıkta Görme/Gece Görüşü,1970)
Stigar (Patikalar, 1973)
Östersjöar (Doğudenizleri,1974)
Sanningsbarriären (Gerçeğin Barikatı, 1978)
Dikter 1954-1978 (Şiirler 1954-1978; 1979)
Det vilda torget (Vahşi Meydan, 1983)
För levande och döda (Yaşamış Olanlar ve Ölüler İçin,1989)
Sorgegondolen  (Hüzün Gondolu,1996)
Dikter 1954-1989 (Şiirler 1954-1989;1997)

TÜRKÇEDE TOMAS TRANSTRÖMER
Hüzün Gondolu, Tomas Tranströmer, Çeviri: Gürkan Uçkan, Telos Yayıncılık, İstanbul, 1998
İzmir Saat Üç, Tomas Tranströmer, Çeviri: Gürkan Uçkan, Nokta Yayınları, İstanbul, 2004

ÖDÜLLERİ

1958 The Aftonbladets Edebiyat Ödülü
1966 Bellman Ödülü
1971 Uluslararası Şiir Forumu İsveç Ödülü
1975 The Oevralids Ödülü
1979 Stiftung De Nios  Ödülü
1981 Almanya Petrarka Ödülü
1990 Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü
1990 Stockholm Üniversitesi Onursal Doktora
1991 İsveç Akademisi Nordik Ödülü
1992 Horst Bieneck Ödülü
1996 Ağustos Ödülü
2002 Rotterdam Uluslararası Şiir Festivali
2004 Uluslararası Nonino Ödülü

ŞİİRLERİ

Allegro
Gece Kitabının Sayfası
Hüzün Gondolu'ndan
İzmir Saat Üç
Yarı Hazır Gökyüzü