RÜZGÂRI SEZİŞ

Açık alanlar ortasında bir bayrak gibiyim.
Sezenim gelişini rüzgârın, savrulmalıyım
      döne döne,
Dünyanın derinliklerinde uykularındayken
      her şey:
Kapılar usulca kapanıyorken, bacalar
      ölüm sessizliğinde,
Henüz titreşmeden pencereler, toz bulutu ağırca
      döneniyorken daha.

Tanırım fırtınayı hemen, çalkanırım
      denizlerce,
Dört bir yana yayar kendimi, dökülürüm içime,
Fırlarım kendimden bir başıma
O büyük fırtınada.


Rainer Maria RİLKE


Çeviri: 
M. Mahzun DOĞAN