ŞİİR SANATI 

Mayıs'ta ölmüş dostlar için 
Sadece ama sadece onlar için 

İncelik olmalı kafiyelerimde 
Gözyaşlarım gibi silahların üstünde 

Ve tüm yaşayanlara 
Değişse de rüzgarla 

Ölüler adına orda bilensin dursun 
O beyaz silahı pişmanlık duygusunun 

Evli sözcükler yara almış sözcükler 
Suçun basbas bağırdığı kafiyeler 

Dibinde çıkararak acı bir hikayenin 
Çifte su sesini küreklerin 

Hem yağmur kadar adi 
Parlayan bir cam gibi 

Sanki geçitte ayna 
Ölen çiçek bluzda 

Çocuğun çemberle oynaması 
Ayın ırmakta yansıması 

Dolaptaki güve otu 
Bellekteki bir koku 

Kafiyeler kafiyeler orda duyarım 
Kırmızı ısısını kanın 

Bize hatırlatın bunu 
İnsanlar kadar zalim olduğumuzu 

Ve yüreğimiz gücünü yitirdi mi 
Unutkanlık uykusundan uyandırın bizi 

Sönmüş lambayı yakın yeniden 
Yine ses gelsin boşalan kadehlerden 

Ben hep şarkı söylemekteyim orda 
Mayıs'ta ölen dostlarım arasında 

                        Louis ARAGON 

                       (Çeviri: Gertrude Durusoy, Ahmet Necdet)