਍㰀栀攀愀搀㸀ഀഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀眀椀渀搀漀眀猀ⴀ㄀㈀㔀㐀∀㸀ഀഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀匀椀琀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀猀椀椀爀⸀最攀渀⸀琀爀∀㸀ഀഀ ਍㰀琀椀琀氀攀㸀䰀愀渀最猀琀漀渀 䠀唀䜀䠀䔀匀 ⴀ 䄀昀爀漀ⴀ愀洀攀爀椀欀愀渀 倀愀爀愀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍㰀瀀爀攀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀⌀䘀䘀     猀椀稀攀㴀㐀 昀愀挀攀㴀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀㸀䄀䘀刀伀ⴀ䄀䴀䔀刀 䬁䄀一 倀䄀刀윀䄀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀爀攀㸀ഀഀ
Öylesine eski,਍혀礀氀攀猀椀渀攀 甀稀愀欀 欀椀ഀ
Afrika.਍䄀渀㄀氁愀爀 戀椀氀攀 礀愀开愁洀㄀礁漀爀 愀爀琀㄀欁ഀ
Tarih kitaplarının uydurduklarından਍嘀攀 开愁爀欀㄀氁愀爀㄀渁ഀ
Kanımıza tekrar aşıladıklarından-਍䬀攀搀攀爀氀椀 猀稀挀ﰀ欀氀攀爀椀礀氀攀 最愀爀椀瀀Ⰰഀ
Zenci olmayan bir dilin਍䬀愀渀㄀洁㄀稁搀愀渀Ⰰ 琀攀欀爀愀爀 礀漀ἀ甁爀搀甀欀氀愀爀㄀渁搀愀渀 戀愀开欁愀⸀ഀ
Öylesine eski,਍혀礀氀攀猀椀渀攀 甀稀愀欀 欀椀ഀ
Afrika.਍ഀ
Pes perdeden ve zaman yitiği਍吀愀洀琀愀洀氀愀爀 开椁洀搀椀 ጀ†礀椀渀攀 搀攀ഀ
	uzaklara, çok uzaklara uzanan਍ऀ戀椀爀 戀甀搀甀渀猀愀氀 猀椀猀椀渀 愀爀搀㄀渁搀愀渀Ⰰഀ
	çoktan yitirilmiş਍ऀ礀甀爀琀猀甀稀 欀愀氀洀㄀弁 漀 愀挀㄀ 稀氀攀洀氀攀爀椀渀ഀ
	atalar ülkesinden,਍ऀ愀渀氀愀洀愀搀㄀ἁ㄁渁 戀甀 开愁爀欀㄀ 猀攀猀氀攀渀洀攀欀琀攀ⴀഀ
Öylesine eski,਍혀礀氀攀猀椀渀攀 甀稀愀欀 欀椀ഀ
Afrika’nın਍䬀愀爀愀 礀ﰀ稀ﰀ 开椁洀搀椀⸀㰀⼀瀀爀攀㸀ഀഀ

਍㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀ഀഀ
Langston HUGHES
਍㰀戀爀㸀ഀഀ Çeviri: Özcan ÖZBİLGE
਍㰀戀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀ഀഀ