KIŞLANIN DIŞINDA

Kalpağımı kafese  
Kuşu kafama koydum dışarı çıktım  
Ne o dedi komutan sokakta  
Selam vermek yok mu artık?  
Hayır, dedi kuş;  
Selam vermek yok artık.  
Bağışlayın, dedi komutan:  
Ben var sanıyordum da.  
Aldırmayın canım, dedi kuş,  
Her insan yanılabilir.  

Jacques PRÉVERT

Çeviren : Teoman AKTÜREL