HAYATIN YARISI

Altın armutlar asılı
Yaban gülleriyle beraber,
Göl içindeki ülkede,
Altından kuğuları
Öpücüklerden bayılmış,
Başlarını daldırıyorlar,
Mutlu serin sulara.

Yazıklar olsun bana!
Kış geldiği zaman çiçeği,
Güneşi, ışığı ve gölgeyi
Nerde bulacağım?
Duvarlar duruyor
Sessiz ve soğuk,şakır şakır rüzgârda
Bayraklar dalgalanıyor.


Friedrich HÖLDERLİN


Çeviri: E.mahir YALNIZ