MEZAR YAZITI
Hiç düşünmedim:
Bu iyidir, bu kötü,
Bu gerçektir, bu yalan.

Hiç söylemedim:
Bu geçmiştir, bu gelecek,
Bu yaşayacaktır, bu ölecek.

Beni böylesine harekete geçiren
yalnızca şimdideki  geçmiştir,
ki tamamen farkında, gördüğümüz rüzgâr
zamanın duvarına adımızı yazıyor
ve biz artık hepimiz
korkunç bir sessizliğiz.
Ante POPOVSKİ

Çeviri: Tuğrul Asi BALKAR