ÖVGÜ VE ŞÜKÜR İÇİN BİR ŞARKI
Öpücüklerin 
bahçenin geveze serçeleri 
ve memelerin 
dağların peteği 
ve tenin 
ölümsüz bir sırdır 
yüce tenhalarda 
bana fısıldanan. 
Tenin bir bestedir 
ve tenim bir söz 
ona yerleşen bir şarkı olsun diye: 
sonsuzluk (sürekliliğin nabzını atan) 
Bakışlarında tüm sevgiler: 
Yaşamayı müjdeleyen bir ulak 
Suskunluğunda tüm sesler: 
Var olmayı tecrübe eden bir haykırış.
Ahmed ŞAMLU

Çeviri: Ayşegül SÜTÇÜ - Hamit TOPRAK